La monumentale e lussureggiante architettura di uno dei piú importanti poemi epici dell’antichità classica, in una nuova suggestiva traduzione in endecasillabi sciolti. Dall’origine del cosmo all’instaurazione del regno di Zeus, Esiodo accompagna il lettore moderno attraverso un viaggio affascinante nel tempo fuori dal tempo. La nascita di Afrodite, gli inganni di Promèteo,la creazione della donna, la battaglia di Zeus contro i Titani sono solo alcune delle vicende mitiche che si snodano nel corso del racconto, mentre il mondo si riempie di dèi, il mare di Ninfe, il sottoterra di grandi peccatori e la terra di eroi ed esseri mostruosi.
E su tutto, nel mondo divino come in quello umano, aleggia il grande tema della Giustizia, cosí antico e cosí attuale.
La presente versione, condotta in un italiano nitido e piacevolmente leggibile, è accompagnata da un breve ed agile commento che la rende adatta alla lettura anche da parte dei non specialisti. L’edizione è completa di testo greco a fronte e di un
indice dei nomi propri.