Gli estratti, qui proposti per la prima volta con la traduzione italiana, del V libro dell’Onomastikon di Giulio Polluce, il retore e lessicografo del II secolo d.C., originario di Naucrati (in Egitto), costituiscono un importante documento letterario non soltanto per il tema della caccia, la cui fonte è lo scritto senofonteo sullo stesso argomento (il Cinegetico),ma anche per la storia della tradizione in diretta del trattato dello stesso Senofonte.