Questo libro presenta la prima traduzione italiana della Lettera ad Aristide di Sesto Giulio Africano, dedicata al problema della apparente divergenza tra la genealogia di Gesù proposta da Matteo (I 16) e quella proposta da Luca (III 23). La soluzione di Africano, semplice e ingegnosa, fondata sullʼistituto del levirato, ha potentemente contribuito a formare la dottrina ancora oggi in vigore e prevalente sia in ambito cattolico che protestante.

Altre pubblicazioni dellʼautore: • con Maremma Editori di Firenze: Cavalli e cavalieri nel mondo antico; I trattati equestri di Senofonte e i frammenti di Simone di Atene; Cavalli e cavalieri nella mitologia greca; • con la casa editrice “Seneca” di Torino: Cavalli e cavalieri nella cultura giudaica e cristiana; Cavalli e cavalieri nella poesia epica greca arcaica; Cavalli e cavalieri negli scrittori greci dallʼEllenismo al tardo antico; Il Cinegetico di Arriano di Nicomedia; • con la casa editrice “Aracne” di Roma: Cavalli e cavalieri nella poesia greca dallʼarcaismo al tardo antico; Cavalli e cavalieri negli scrittori greci dellʼetà classica; Il cavallo da guerra nella Grecia antica; Il Cinegetico di Oppiano; Lo Strategikos di Onasandro; LʼArte Tattica di Arriano di Nicomedia; Il cavallo da caccia nel mondo antico; Cavalli e cavalieri negli scrittori latini; • con la Società Editrice Dante Alighieri di Roma: Il Cinegetico di Grazio Falisco; il Cinegetico di Nemisiano; La Tattica di Eliano; La Tattica di Asclepiodoto; LʼOnomasticon di Polluce; Cavalli e cavalieri nella poesia latina; Le cure del cavallo malato nella letteratura greca; Il cavallo da corsa nella Grecia antica; Cavalli e cavalieri nel mondo antico; I trattati equestri di Senofonte e i frammenti di Simone di Atene; Cavalli e cavalieri nella mitologia greca; Cavalli e cavalieri negli scrittori greci di storia italica e romana; Il cavallo da guerra nella Roma antica; Le cure del cavallo malato nella letteratura latina; Il cavallo da corsa nella Roma antica; LʼArs veterinaria di Pelagonio; Lʼaccampamento romano di Igino; Gli estratti del trattato di veterinaria di Apsirto; I Cesti, le Chronographiae e la Lettera ad Origene di Sesto Giulio Africano. • In preparazione: Lʼimmagine del cavallo nellʼarte antica; Il De medicina di Cassio Felice.